**番外1:屋良版（※参考までに）
・おーいちょっとー！待ってくれぇ！ちょっと待ってくれー！すまん！これも頼むよ･･･置いてかれるとこだった→心配するな、片付ける（ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
・これこそアメリカの技術の粋！車を作ったのは日本人ですか？ジョーーダンじゃない、我々です！まぁいっときは日本車に押されましたがねぇ、本家ですよ。→俺はキャデラック→キャデラァーク･･･でしたらどうぞこちらのこのキャデラックに乗ってみてください！これならもうサイコーですよ（ｶﾞﾁｬ第一風格がありますからねっ（ﾊﾞﾀﾝ 座り心地は？アァー分かってますよぉ。確かにビニールです。でもお客さんこの方が良いですよ！革は暑いし、汚れるし、ひび割れするし、良い事ありません。天井もゆったりしてます、頭がつかえる感じがないでしょう。アクセル踏んでみてください。ほぉ～らこの音！パワーがあるでしょ！バッチリですよ！→俺が気に入ったのは･･･→何です？→値段だ →チョット！待ってください！ここで運転はいけませんよ！チョット！ダメ、ダメダメダメ！あっ･･･あっーーー！
・ボーイ・ジョージなんて言うから紛らわしいんだ。いっそガール・ジョージにしちまえばいい→そういう事言うのはオジンの証拠！
・そういやぁパパが小さい頃、東ドイツじゃロックは国を滅ぼす音楽と言われてた、そうかもしれん
・何を挟んだ？→聞かない方がいんじゃない？
・ジョン！･･･ジョン･メイトリクス！…居るだろう、出て来い！カービーだ！→居ますよ将軍→オッ！流石だ、腕は鈍っちゃいないな→教官が優秀でしたから→こっちはもう錆び付いたよ
・ジェニー、パパにちょっと用があるんだ→そう、令状はあるの？→怖いんだねぇ･･･
・ジェニーはどこだ？→まぁ落ち着け、目の前で銃振り回されたんじゃ話もできねえだろ。娘は無事だよ大佐。後はそっちの出方次第だ、俺の仲間がアンタに用がある。娘を助けたかったら･･･言うとおりにするしかねえ、いいな！→嫌だ！（ｽﾞﾄﾞﾝ
・ベネット！お前は死んだ…→「ハズ」か？生憎だったな
・おめえに特殊部隊を放り出されて以来俺は復讐を誓ってたんだ。借りを返すぞメイトリクス･･･今日こそな。
・あぁこれ、向こうでビールでも飲んでくれ。安心しな、娘はみんなでかわいがってやる→ンッフッフ･･･→面白い奴だサリー、気に入った。だから一番最後に殺す。
・お荷物ございます？→こいつだけさ→今度ふざけた口ききやがったらブチのめすぞ
・すみません、飛行時間は？→バルベルデまで11時間ですわ→どうも。頼みがあるんだけど･･･彼を起さないで欲しい、疲れてるんだ。
・飛び立ちましたぜ、荷物を載せて
・アンタがパパにひねりつぶされることのほうがうれしいわよ！
・あー、俺を殺したがってる奴がいる→分かるわ･･･会ったばかりのあたしでさえ死ねばいいと思うもの
・お願い、Tシャツを着た大男がいるでしょあそこ。変質者だと思うの、付きまとって離れないから、何とかして！→おいビックス！頼む。変質者らしい男がいるが、一人じゃ手に負えそうに無い→分かったすぐ行く。立ち回り見せてやるよ。
・全員に連絡、三階で緊急事態発生。容疑者は190センチ、茶色い髪、筋肉隆々のそりゃものすごい大男だ
・アンタいったい誰なのよえぇ！？人の車盗んだ挙句シートはぶっ壊し、あたしを誘拐して！娘を助けるためだから協力してくれとか何とか言って！あたしをあんなものすごい何人死んだか分からないような撃ち合いに巻き込んで！電話ボックス引っ剥がして振り回したり！ターザンみたいに天井からブランコしたり！おかげであたしは、あんたを守るためにおまわりさんぶっ飛ばして追われる羽目になったのよ！どういうことかワケ話してくれるでしょうね！→嫌！→イヤ･･･いやぁ！？ぶつかるこわい！
・私を殺す気ぃ！？
・大丈夫か？→死んだわあたし→大丈夫だね
・ジェニーは何処だ！？→知るかよ･･･→よく聞こえないぞ！！→じゃあでかい声で言ってやる、くたばりやがれ！
・忠義立てするのも結構だがなぁ･･･そんなものは今となっては何の役にも立ちはしないんだぞぉ！ここでものを言うのは地球の重力なんだからな！念のため教えてやるがサリー、こっちは弱いほうの腕だ！
・俺を殺したら知ってるか？娘は見つからんぞ！→どこにいる！？→知らん･･･クックが知ってる、今から連れてってやるよぉ！→その必要は無い、もうわかってる
・お前は最後に殺すと言ったのを覚えてるか？→覚えてるとも！そう言ったぞ！→ありゃ嘘だ→アァァァァァァーーー･･･
・完全にオシャカよ→これで使える→あの男どしたの？→放してやった
・どうした恐いか？当たり前だ、俺は元グリーンベレーだ、料理してやる！→グリーンベレーは俺の大好物･･･晩飯にいいぜ！腹も減ってるしな！→何くだらない事言ってんのよ！！
・カービー将軍に連絡を取ってくれ、将軍が事情を説明してくれる！→カービーだって？その男先週パクったよなあ？
・おぉーい･･･女だぜ、悪くない
・なにやってんだあの女？→いいもの見せてくれんのかなぁ？→へぇ、そいつぁいいや！
・(ロケラン逆発射)ちっくしょう･･･→「何だよ今の！？」「すっげえや！」
・どこで使い方習ったんだ！→説明書読んだの！
・メイトリクスですか？→司令部に連絡してこの近辺の海と空の無線を全部傍受させろ→何を予想してるんです？→第三次大戦･･･
・あの娘っこの喉を掻っ切るぐらい、バターを切るより簡単だぜぇ･･･→いいからしまっとけ、ついでにその口もな
・口だけはいっちょ前なヒヨッコ兵士には参りますな、ハハッ、お笑いだぜ。メイトリクスも大笑いするな･･･→ベネット君、彼らは･･･愛国者なのだ→だが使い物にならん！メイトリクスと俺で皆殺しにできる（ﾊﾞｼﾝ、あっという間にね･･･覚えとくんですな→君はこの私を･･･脅してるのか？→事実を言ってるんだよ、仕事が終わればメイトリクスは･･･娘を取り戻しにくる、娘が生きてようと死んでようと関係ねえ･･･アンタを殺りに来る。奴からアンタを守れるのは唯一人、俺だけです→怯えているのは、君のほうではないのかベネット君。君は、メイトリクスを怖れているぅ･･･！→もちろんさぁ･･･バカじゃねえから。だがこっちが有利、娘を抑えてる･･･！
・やっぱり来たなぁ･･･流石だぜメイトリクス！
・ジョン！　腕はどうだ？→来て確かめろよ！→やめとこう、そいつぁパスするぜ。
・ジョン！顔出せ！眉間を、一発で仕留めてやらぁ。昔のよしみだ、楽に死なせてやるぜぇ･･･
・ベネット！娘は関係ないんだ、放してやれ！殺りたいのは俺だろう！→フハハハァ･･･→俺は片腕だ！お前でも殺れるぞ！
・来いベネット！そんな銃なんてオモチャは捨ててぃ！引き金引くだけで良いのか？ナイフでやりたいだろう！！ナイフで肉を抉り、俺がもがき苦しむのを冷酷に眺める･･･そうしたいだろう？→あぁ･･･殺してやるぜぇ･･･→分かったらその子を放せ！サシで勝負しようぜ、それがお前の望みなんだろう！来いベネット！･･･さぁ！やろうぜ！→俺が勝つんだ･･･！子供なんて要らねえや･･･ァハハハ　子供なんて要るかぃ！ァハハァハァ、銃も必要ねえぜ、ェヘヘヘ俺が勝つんだあは、あは、あはは･･･こんな銃なんかいらねえよ！貴様を殺してやらあああぁぁぁーーー！
・最高にいい気分だぜｳﾗｧ！昔を思い出すﾄﾞｶﾞｯ！くたばるのはどんな気分だ！これで貴様も最後だ！（早口）→ふっざっけるなっ！
・ジョォーン！目の間を狙うのは止めだ！股の間撃ってやら！
・これで腐ったガスも抜けるだろう
・まだ何か残ってるか？→死体だけさ
・ぜひもう一度君の部隊を編成したいんだ、やっぱり君がいると心強い。→いや、これが最後です
・また次があるさ→もう、お断りだ！

**番外2:2004年金曜ロードショー前説

シュワちゃんはやっぱりこうでなきゃ～。
金曜ロードショー、今夜は超アクション大作『コマンドー』
かつての凄腕コマンドーも今やすっかり甘～いパパ。
軍隊を引退し、娘と過ごす平和な毎日。
（監督　マーク・Ｌ・レスター）
そんな幸せが突然奪われた！娘を人質に、大統領暗殺を強いられたのだ！
（１対１０００人の死闘―――。）
シュワちゃんの怒りに火が付いたー！敵のわずかな隙を突き、一世一代の賭けに出たパパシュワちゃん！
（全シーンがクライマックスの世界最強アクションが炸裂する！！）
愛する娘の命を救えるのは、俺しかいなぁ～～～い！
時、まさにシュワちゃんの筋肉絶頂期！
（アーノルド・シュワルツェネッガー）
娘に、まだ初々しい１３歳のアリッサ・ミラノ。
（アリッサ・ミラノ）
仕掛け人はまたもやこの人！天才ヒットメーカー、『マトリックス』のジョエル・シルバー！
（『マトリックス』シリーズ　制作ジョエル・シルバー）
このボディから繰り出すスーパーアクションは必見！
１対１から１対１０００まで、もぉ～戦いまくり！
『コマンドー』この後すぐ！

ナビゲーター：坂上みき

**番外3:木曜洋画劇場版予告編

弾けろ筋肉！　飛び散れ汗！

（弾けろ！筋肉！！　飛び散れ！汗！！）

これが！ザ・肉体派！アーノルド・シュワルツェネッガーの真・髄だ！

（Ａ・シュワルツェネッガー）

車に轢かれても、飛行機から落ちても、ビクともしねェ！鉄骨州知事はタフネス設計！

（怪力！！鉄骨州知事）

愛する娘を救うため、一人、敵のアジトに殴り込む！！

（愛する娘を救うため、男は一人、敵のアジトへ…）

その強さは、もう！どうにも止まらない！全員まとめてぇ、かかってこんかぁ～い！
これぞ豪快！！スーパーバトルアクション！！

（これぞ豪快！！大激闘！！スーパー・アクション）

『コマンドー』、9月18日放送！
戦うパパは、カッコイイ！！

（戦うパパは、かっこいい。）

声：内海賢二

**プレデター語録
・何故ここに居る軍を使わず、俺たちを呼んだんです？→どこかのバカがお前が適任だと推薦したんだよ
・ディロン！この野郎生きていたのか（ﾊﾟｼｯ→どうした、CIAのデスクワークで鈍ったのか？あ？
・降参か？→誰がお前なんかに負けるか→ッフゥ、わかった降参だよ！→強情なのは変わってないな→あぁ、久しぶりだなダッチ
・何だこの似合わないタイは→ほっとけ余計なお世話だ
・リビアの仕事は何故断った？→俺のスタイルじゃなかった→この仕事にスタイルもクソもあるか。ハハハ言えよ、何で断った
　→俺たちはレスキュー部隊だ、殺し屋じゃない
・スピードが命だ、一日で済ませよう
・我々は常に単独行動です、ご存知でしょう？
・こいつは72年ベトナムで、ダッチと俺が貰ったモンだ→( ＾ω.＾)ｸｯﾁｬｸｯﾁｬｸｯﾁｬｸｯﾁｬ･･･　( ゜д゜)、ペッ→…来いよ。足下よく見てから唾を吐け！
・久しぶりに味わうスリルだダッチ！→ドジるんじゃないぞディロン
・ひでぇ殺し方をしやがる・・・。
・ホッパーは待ち伏せを食うような奴じゃない
・待ちぶせじゃありません。足跡1つないんです。理屈に合いませんよ少佐
・出発だ、5メートル間隔！音を立てるな。
・チェーンガンをバッグから出しなよ→仇は取ってやる！
・皆を殺すつもりか？どこのお偉いさんか知らねぇが、今度またヘマをやらかすと、この俺の手で絞め殺して、捨てて行くぞ。覚えとけ！
・何を始める気だ？→（位置エネルギー車）→やることが派手だねえ
・そこに立ってろ
・邪魔するよ→（ｽﾞﾄﾞｰﾝ
・撃たれたな、血が出てるぞ→拭いてる暇もねえよ→ああ、そうかい？（ｽﾞﾄﾞｰﾝ→これでゆっくり拭けるよ
・思った通りだ。いや予想以上だな・・・　こいつが欲しかったんだ・・・手に入れた・・・。
・最初からそれが目的か･･･　ハメやがったな！？このクソッタレィ！嘘つきめ！大臣だの人質だの、あれは俺たちを引っ張り出すための口実か!?
・ゲリラは三日後に総攻撃を計画していたがこれでそれが阻止できた！→何故俺を？→お前達にしか出来ないからだ。お前を引っ張り出すために話をでっちあげたんだ！
・ホッパーにもその手を使ったのか？→何ヶ月も前からここを探してた。あのヘリに乗っていたのは全員俺の部下だ！ホッパーは俺の依頼で救出に向かったんだ！
・そして皮を剥がれた！生きたままな！→だが仇は取った！お前たちのおかげだよ！
・まかり間違えば俺たちもホッパーの二の舞だった！　フン、お前は変わったな、昔はそんなじゃなかったが→目覚めたんだよ、現実にな。兵士は道具だ、使い捨ての道具に過ぎない。だから俺は仕事のためにそれを使った
・俺の部下は使い捨てじゃない。貴様の言いなりにはならん
・この女を連れて行こう役に立つ→（略）勝手にしろ。お前の荷物だろ遅れても知らんぞ
・ここまで救援ヘリは来ない。国境を超えてまで来るガッツはない。
・ビリー、おいビリー！この前よぉ、彼女のアソコに鼻突っ込んで、ヘヘッこう言った。
　「オオッ、ホントにでけえな！オオッ、ホントにでけえな！」何で2度も言うのよって聞くから、
　「言ってねえよ」って。ヘッ、わかるか？ヘヘッ二度目はこだまだ。中でほら、ヘヘッヘッ→フッ…ハッハッハッハッハッハッハッ
・参った参った、こんな酷ぇジャングルは流石の俺も初めてだ→まったくだよ、チョー最悪だ。カンボジアが天国に思える
・ほら一杯やれよ、故郷の味だ
・ネーロインテンテス。
・腰にロープでも繋いどくんだな、ダンナ→今度やってみろ、殺すぞ
・あのビリーが怯えてるぞ→奴らしくもねぇです
・木の上に何かがいます
・何を見つけた？→とても言えません
・森が彼を襲って攫った→ゲリラの仕業です
・きやがれツラ見せろ。出てこい、チェーンガンが待ってるぜ
・いたぞぉ!!いたぞおおおおぉぉぉぉぉぉ!!!うあああああああああああ!!!!いたぞおおおおおおおおおおおおおお!!!!!
・出て来いクソッタレエエエエエ！化け物めえええええぃ!チキショォオオオーー!!
・「何が見え…」見ました！「何を見…」見たんです…！
・ブレイザーワン、繰り返す、ただちに救出されたし　ブレイザーワン、もう一度言ってくれ
・1030時？クソッタレがぁ　尻込みしやがって、ここは危険で近づけないだと→俺たちは道具だ、それも使い捨てのな
・武装ヘリで突っ込んでくりゃなんとかなるんだ・・・
・目です大佐、ライトのような。そいつに発砲して、確かな手応えを感じた。機銃弾200発とチェーンガンを、フルパック…！
　それでも生きていられる動物はいないはずだ…ましてあの距離で。
・ビリー！お前なら分かるだろう、何なんだ!?→俺は恐い→よしてくれぇ、恐れを知らぬ戦士だろうが→何かが俺たちを狙っている、人間ではない。全員殺される
　→下らん、恐怖でおかしくなったか？相手はただのゲリラだ。どうってことない
・また来たぜ兄弟…お前と俺と、あの時と同じジャングルで見る月だ。あの夜も怖い夜だった…。
　小隊全員、32人が全滅して生き残ったのはお前と俺だけ、2人だけだ、へへっ…不死身のコンビ！2人ともかすり傷ひとつ負ってなかった。
　今に見てろよ…お前をやった奴は必ずまた来る、その時が勝負だ…！お前の名を奴の死体に刻んでやる…。
・野郎ぉ、仕留めたぞぉ！→明日はイノシシのステーキか？
・死体が目的だったんだ・・・殺るのは一度に一人ずつ。
・木を伝ってきた・・・！
・ディロン、ここで奴と戦う！奴を倒さない限りここから生きて出られない！
・血が出るなら、殺せるはずだ！
・こんな子供騙しの手に、マジでかかると思うのか→ワイヤーに気を取られて、こっちは見落とすかも。文句を言ってる暇に手伝ったらどうだ
・待て、マックは俺が追う→らしくないじゃないか→お前の悪い癖が移ったんだ。いいから行け
・待ってろバケモノ、今行くからなぁ！逃げるんじゃねぇ！サシで勝負だ！
　チキショウ、待てェ今すぐ行く！勝負するんだ、逃げるんじゃねぇぞ、サシの勝負だ！待ちやがれェ！
・シィーッ、あそこだ、あの木の向こうにいる。見えるか？俺には見える
・よせ！取るな！武器を持ってないから助かったんだ！それとも女だからか・・・？
・ビリー！？ビリー何してる！
・ア゛ッーーーーー！！（大友声）
・逃げろぉぉぉーーー！行けーーーーっ！早くヘリの所へ！
・見えないんだ･･･
・アアアアーーーーーーーーーー！！！（玄田声）
・もっと血を流せ･･･
・なんと･･･醜い顔なんだ･･･
・来やがれ！どうした？やれよ！殺せ！どうした、こいよ！俺はここだ！さぁ殺せ！殺せ、殺してみろ！
　どうした！ここだと言ってるだろうが！どうした！さぁ殺せ！殺してみろ！
・お前は一体何だ？→ｵ…ｵﾏｴﾊｲｯﾀｲ…ﾅﾝﾀﾞ…?

**番外1:木曜洋画劇場予告
　カリフォルニアから、アイツがやって来た
　闘う州知事、シュワちゃんは公約します！
　一つ、超現場主義の徹底！
　二つ、宇宙人不法滞在の撲滅！（ダメ絶対！宇宙人の不法滞在）
　力こぶれ!! 肉密度1000％!!!
　有言実行！これがシュワ流、拳のマニフェスト！！
　プレデター、12月29日放送

**番外2:水曜シアター９予告（玄田ナレーション）
　7月7日は七夕の日。日本では短冊に願い事を書くそうだが、俺だったら･･･
　打倒！プレデター！（プレデターに勝てますように　シュワ）
　宇宙で一番強いのは、この俺だァ！！！！（シュワvs地球外来種!!）
　水曜シアター９、プレデター！7月7日放送（7.7 頂上決戦!!）
　七夕ーは、プレデター！

**番外3:プレデター2語録
・キャンディタベル？
・災難だと諦めな…

**イレイザー語録
・口開けろ！あけやがれこのぉ！舌ぁ引っこ抜いて裁判所に送ってやるんでぃ、舌が証言出来るようになぁ！
・人が殺されてる、オールデン通り２３２だ。すぐ来てくれ。
・どういうこった?→君らを殺して、仲間割れしたんだ。→なるほっど･･･アホだなお前等。
・サツだ！→いいんだ。観客を呼んだだけだ
・仔牛の煮込みが死ぬほど食いたかったんだよ！もう 半年もマトモな飯食ってねえ、やってられっか！
・もう会うことは無いが、あんたの事は監視してる。もしビビって証言しなかったら俺の手でカネッリに引き渡すからな。覚えておけ。
・あぁちゃんと証言するよ！アンタに借りが出来たし俺も男だぜ！困ったことがあったら、何でも言ってくれよなえぇ？オイ！名前何てーのー？→よしなよ文通でもしようっての？
・おめでとう君らは消去された。
・ジョニー･カステレオーネはヒュー･コールターに改名･･･歯型も入れ替えだ･･･。
・チョチョッと手先を動かすだけで、死んじまった人間と、死に損ないのクソッタレがパパーッて入れ替わる。
・ジョン、なぁ･･･神様が俺たちくらい優しかったら地獄は開店休業だな。→あの世に証人保護部があればな。
・いや、この仕事に一番肝心なのはフットワークとアイデアだ。アンタに仕込まれた
・おいジョン、昨夜は満点だ。→先生が良いから。→『良い』だと？『最高』だろ
・あの番号であってりゃ良いけどな
・彼女使うんじゃなかった→クソ、もう時間だ･･･
・生還おめでとう、ちゃんと見てるよ！
・五年この女を信頼してきた、それを公言もしてきた･･･。
・お前は！自分のしたことが何にも分かってない！･･･よくこんなことが出来たな･･･(ｶﾁｬ、お前が追いつめたんだぞ･･･私はもうおしまいだぁ、デウァァァァァ！(ｽﾞﾄﾞﾝ
・こういうケースは前にもあったよなぁ。→質問に答えてないわ
・私は疑わしい書類を見つけただけだわ、手伝えといったのはそっちよ。
・あなたは国の偉大な功労者ですよ。
・彼はジョン・クルーガー、証人保護プログラムの執行官だ
・警護の捜査官をつけろ。でなきゃあの世から証言してもらうことになる
・無理に協力させたのか→立候補だよ、自分なら警備をくぐり抜けられるって言うから･･･→軽い手伝いだと言ってな。人生が懸かった一大事だと知ったのは、たった今！
・巧いね、彼女に命を懸けさせる方が楽だったんだ。違うか？
・被弾した！怪我は？出血は？
・今日からデボラ･エリオットだ
・また会うことはある？→安全でいる限り、無いよ
・オフィスの外で会うのは嫌いだと知ってるだろ。
・モンロー、こいつが伝説の男ジョン・クルーガーだぞ
・早かったな→手遅れだ
・悪いなハニー
・答えてやれよ。聞いてるぞ→(゜Д゜)→ おいジョン、･･･ん？→(゜Д゜)この･･･→ん？
・初めての実戦を採点してやろうか。(ｽﾞﾄﾞﾝ！)100点だよ
・あんたこそ人殺しだ。→まぁ落ち着け、･･･実業家と呼べ
・銃を捨てるんだな、命だけは助けてやる。→どうなるか試してみるか、ははは…。
・ジョーン！何だこれは！この俺をこんな安物のナイフで刺しやがって！
・飛べばファンに吸い込まれてグチャグチャだ！→その通り！
・旋回して奴にブチかませ!
・ここはどこだ？→地球よ、よく来たわね
・50出しな
・一応確認させてもらうわ、秘密の握手してみて→えっ?→(ｽﾞﾄﾞﾝ
・遅刻よ！→道が混んでた
・カバンにするぞ！
・敵の期待を裏切っちゃ悪い。
・ジョン、もう安全だ。警官はドーナツでも食べに引き上げたようだ。
・ケビン！ちょっとここ頼むぞダチを手伝いに行く→誰よ！アメリカ人！
・ソファーか何か運ぶ手伝いしろってのかと思ったよ！
・必要な道具言っとく、戦車だろ、ロケット砲も何門か要るな。それから俺用にアルカポネ級の･･･デッカい肝っ玉だな→小道具はこれだ  つ『発泡性胃薬』→これで屁でもこかせる気か
・おいおいおいおい!どこ行く気だ！→ぅおっと、頼むよ気をつけてくれぇ！１４階のブレバンズさんにデリバリーだぁ。
・許可の無い者を通すわけには行か無い。→ｷｮｶﾉﾅｲﾓﾉｦﾄｵｽﾜｹﾆﾜ、イッヒヒィ･･･。おーい怒るこたないだろ～。だったらブレバンズさんに電話して確かめろよ。ペパロニのピッツァだぁ。激ウマだでぇ～。へへっ。
・わからない奴だ。ここは特別警戒中だ。→おや～分かってないのはあんたの方じゃないか？これはあのパパジェノーチのピッツァだぞ?アツアツのうちに届かない場合は、代金をこの俺が払わなきゃなんねんだ！コンピュータ買うのに倹約（ｒｙ
・おい！触るんじゃねぇよ！言っとくが俺は心臓に持病があるんだ！訴えてやるからな！→うるさい！
・確かにペパロニだ。→ッフ～もう良いぞ帰れ･･･帰れって言ってんだよ！
・どこのバカだ、ピザ頼んだのは
・怖いわテロリストよぉ。
・もっと刺激が欲しいかえぇ？ビリビリするような刺激だ！刺激が欲しいだろ！お前にも電気ショック味わわしてやる!
・異常なし？タコが！
・一千個の何かがボルティモア港から出る→一千個の何が？
・俺のいとこが港を仕切ってる、船を探すんだろ？聞けばイッパツだ。
・よぅ兄ちゃん、おぉっとぉ、ちょっとお話しようじゃないか。→ここは立ち入り禁止エリアだ。→ヘッヘヘェ知ってるよ。質問がある…何してやがんだ？
・俺たちゃ港湾労働者組合のモンだ。
・あんたらがうちの優秀な組合員を使わずに荷物積んでるって小耳に挟んだ。まさか違うよな？
・面倒な連中が来てますが･･･。→あぁまったくだ。
・何を騒いでるんだ？→じゃ兄さんに説明させてもらうが、組合員を使わねぇ船はうちの港から出すわけにはいかねぇ。 うちの者の姿見えないようだな。見えるか？
・国家の機密に関わる作業してるんだ!今すぐこっから出て行ってもらおうか。→それ脅してんの?→ああその通りだ。（ｶﾞｼｬ
・組合をなめんじゃねぇよ。
・見つけた。距離30メートル！→丸焦げにしてやれ。
・こりゃ参った･･･
・良い銃だな。マヌケ→よせえェェ！うわあぁぁぁぁぁぁ！
・シフ！コルデロン！→死んだよ。→ジョンか？→今出てってやる。
・お前の友達が着いたらしいぜ→紹介するのが楽しみだわ→い～や遠慮しとくよ。そいつのせいで出発が早まった（ﾁｬｷ…あの世行きも
・その女を捕まえろォ！、ほらお前も追えェェ！、逃がすなアァ！
・ジョーン!この野郎、今度こそもう許さねえぞ。
・銃を捨てろ！･･･いいのか?　（ｶﾞｼｬｯ･･･ご苦労。(ｽﾞﾄﾞﾝ
・あの男かぁ？ぶっ殺せぃ！
・ヘッタクソォ！銃をよこせ！
・さぁ、これでお別れだ。→イィヤァ！（ｶﾞｷｯ！･･･じゃあな！
・ジョーン!なぁ相棒ー、ジョーン!こんな死に方嫌だぁ、うあぁ、助けてくれよぉ！　(ｽﾞﾄﾞﾝ！→腐った奴だ！
・偉そうなスピーチして!
・そんな奴らがなんだってんだ、一人ずつ俺がバラすよ。
・さっきのは実にお見事でしたよ。→･･･何の話だ。→爆破ですよ、スカッとするほどキレイに始末した上に、俺たちが車のそばにも寄ってないことは皆が見てた。うまいやり口だ、俺から学んだのかな？フッフッフ。
・なんですか、こりゃヘンだ！
・お前達は消去された。
・あぁぁ！来るぅう！
・3人は？→見送ってきたよ。

・良い銃だな。マヌケ
・採点してやろう。(ｽﾞﾄﾞﾝ！)100点だよ
・刺激が欲しいだろ、電気ショックくれてやる
・組合なめんじゃねぇ。
・奴は死んだとみていいな→カリカリだ→G退治にもなった

**ターミネーター語録
・散歩にぴったりの夜だな→散歩にぴったりの夜だ→ハッ、今日は洗濯の日か？着るもんねーんだろ？な？ハハ
　→着るもんが、ない→こいつ頭のネジ2、3個ぶっとんでんじゃねーの？w→その服、脱いでこっちによこせ
・『アラモ銃砲店』
・12ゲージオートローダー→イタリア製だ、手動にも切り替わる
　→レーザーサイト付、45ロングスライド→新製品が入ったばかりだ。こいつはいいよ。引き金に触れると赤いビームが出る。そいつを目標に合わせて撃てば百発百中。
　→なんか他には？→射程400、可変式プラズマライフル→ここにあるモンにしてくれ
　→UZI9mm銃→お客さん詳しいね。どれも家族を守るには最適だ。それで、どれにする？→全部→今日は店仕舞いにするか
　→拳銃は登録に15日かかるけど、ライフルは今日持って帰れるよ･･･ちょっと駄目だよ→いいんだ（ｽﾞﾄﾞｰﾝ
・まず君のブラウスのボタンを一個ずつ引きちぎる。首筋を這う僕の舌は、やがてはちきれんばかりのバストへ
　両手でゆっくりと、ゆっくりと君のジーンズを脱がしていく。おへその周りをぐるりと舐めて、更に下へ攻める！そしてパンティに噛み付いて引きおろす
・死にたくなかったら一緒に来い！
・サイボーグは痛みを感じないが･･･僕は感じる。二度とやらないでくれ
・やっぱり彼異常ですか→まあ医学的に言えば、イっちゃってるね
・また来る
・『返答例』→『うせろブタ野郎』
・これで足りる？→ええ足りる。どこで手に入れたかは聞かない･･･
・これが夕食？→プラスチックだ→美味しそう
・だから時を越えて逢いに来た･･･愛してる。ずっと前から
・嵐がやってくるって言ってます→･･･知ってる

**ターミネーター2語録
・君が着ている服と靴と、バイクがほしい→おい、財布もよこせって言わねえのか？
・俺の店で勝手な真似はさせんぞ･･･！死にたくなかったらバイクを降りろ！
・よーしいいぞ･･･素直じゃねぇか→クソッタレェ、二度と来るな！
・もうあの子の面倒見切れないわ･･･何を言っても返事もしないのよ！
・ああん、どうした？→一月も部屋を掃除しないのよ！→はいはいはい判ったよ、言やあいいんだな！
・おはようサラ→おはようシルヴァーマン先生、ヒザの具合はどう？
・かわいい子だ、お借りしてもよろしいですか？
・ママか？イカしてるじゃん！→頭がイカレちまってるよ
・ゲー、セン？
・おーい、ここは子供が入っちゃだめだ！
・伏せろ！
・気を悪くしないでよ･･･あんたターミネーターだろ？→そう、正確にはサイボーグ101型だ
・人間にしか見えないけど･･･中は機械なの？→金属の骨格を造って、その上を生きた細胞で覆ってある
・何しに来たの？→君を守れと言われて来た→へぇ･･･誰の命令？
　→君だ。35年後の君がプログラムしなおして、今の時代によこしたんだ→ややこしいね
・もう一人もあんたと同じターミネーターだろ？→同じじゃない。T-1000型、最新型のサイボーグだ
・じゃあ、あいつあんたより強いの？→ああ、流体多結晶合金だ→それって何のことさ？→液体金属だ
・うちへ寄ってくれない？→拒否する。あいつが使命を果たすために君の帰りを待ってるはずだ→本当？→間違いない！
・細かいのある？→（ﾄﾞｶｯ!ｼﾞｬﾗｼﾞｬﾗ）→まいったよ･･
・早く帰ってきて一緒にお食事しましょ、今日はビーフシチューよ→おかしいよイヤに優しい
・おかしいな、ウルフィーどうしたの？ひどく吼えてるけど、病気なの？→ウルフィーは元気で走り回ってるわ。今どこ？
・（ｶﾞﾁｬ）ふたりとも殺された
・病院から助け出しに行こう→拒否する
・ママはどうなるの？→通常コピーされた者は抹殺される
・助けに行こう！→駄目だ。その指令は受けてない
・手を離せよ･･･なんでこんな事するんだ！→離せと言ったからだ
・何でも僕の言った通りにするの？→そのようにプログラムされてる
・どうかしたのか？→失せなこの阿呆！
・何だとこのクソガキ！→クソガキって誰？ぼくの事？
・もう少しで殺してるところだ！→俺はターミネーターだ
・人を殺すのはいけないんだ→なぜだ
・人を殺さないと約束する→（ｽﾞﾄﾞﾝ！）→死にはしない
・（ｽﾞﾄﾞﾝ！）何をするんだぁ！何故撃ったぁ！･･･ここは病院だぞぉ！ｳｳ、何にもありゃしない
・コーヒー飲むけどどうだい？→いらないわ、今ほしいのはビールよ→そりゃ言えてる
・フルハウスだ！
・腕の骨が折れた･･･！→人間には215本も骨があんのよ！一本ぐらい何よ！
・死にたくないならついてこい！
・車を降りて！（ｽﾞﾄﾞﾝ！）さっさと降りんのよ！
・ところで･･･いいバイクに乗ってるな
・100km以上は出さないで。捕まると面倒でしょ→理解した
・待ってよそれじゃダメ、みんなが喋るのを聞いてて覚えなきゃ。「理解した」なんて言い方は普通の人はしないよ。
　言うんなら「ノープロブレム」だ。粋がってる奴をおちょくってやりたきゃ「ダサいぜ」
　そいつに喧嘩を売ってやろうと思ったら「さっさと失せろベイビー」だ。さもなきゃ、「やるか糞野郎」
　向こうがブルったら、「ガタガタ言うんじゃねえ」。組み合わせて使ってもいいんだよ
　→ガタガタ言うな、糞野郎→そうだよ！やればできるじゃない→ノープロブレム
・スカイネットみたいなものが何故できたの？考えたのは誰？→直接の責任者はダイソンという男だ
・今から3年後に軍のコンピューターはサイバーダイン社のシステムと入れ替えられて、
　コンピューターを搭載して完全に無人化されたステルス爆撃機はあらゆるテストに完璧とも言える成績を修める。
　スカイネット法案が可決されて97年の8月4日にシステムが稼動すると、防衛戦略の全てを任されたスカイネットは
　等比級数的な速度で学習を始めて、8月29日、東部標準時間2時5分･･･自我に目覚めた。
・心配ないよ、僕らの仲間だ。名前は･･･ボブおじさん！
・もっと笑いなよ→（ﾆﾔｯ）→うん、もうちょっと練習が必要だね
・「NO FATE」（運命ではない）
・もうあのプロセッサーは作らない･･･とてもそんな気になれない
・アーケードで暴れていた奴です！それとＴＶに出てた女も･･･何でもいいから人を寄越して下さい！
・7･2･5･6･･･やった！チョロいや！
・どうやって爆発させる？→リモコンだ
・警官を追い返してくる→殺さないって約束したろ！？→信用しろ(ﾆﾔﾘ
・（ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ）戦争でも始める気か！
・『死傷者　ゼロ』
・ﾋｯ ﾋｯ ﾋｯ ﾋｯ ﾋｯ ……
・こ、これ･･･これ以上持っていられない･･･ダメだ･･･！
・そこに居ろ。すぐに戻る
・こりゃまるで戦争だ！
・『危険度判定』
・武器を捨てて床に伏せろ！伏せろと言ってるんだ！構わん、撃ち殺せぇ！（ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ）
・バケモンだぜあいつは！
・降りるんだ
・大丈夫かね･･･こいつは驚いた、怪我はない（ｽﾞﾄﾞｯ）ｳｫｫｧｧ･･･！
・スピード出して！→これが性能の限界だ→追いつかれちゃうよ！
・地獄で会おうぜ、ベイビー
・さっさと失せろ、ベイビー（アスタラビスタベイビー）
・『探索モード』
・『補助パワー　始動』
・ジョンを呼ぶんだ→イヤよ･･･！
・ジョン･･･どこにいるの･･･ジョン･･･助けて･･･
・ﾁｯﾁｯﾁｯﾁ･･･
・立って。やられたね･･･→修理が必要だ
・終わった･･･→いや、チップはもう一つあるんだ。これも処分する必要がある
・自分では破壊できない。あんたが溶鉱炉へ沈めてくれ
・俺は消えるしかない
・僕が命令する。死ぬなって言ってるんだ！命令を聞けないのか！？
　→人間がなぜ泣くか分かった･･･俺には涙を流せないが･･･
・ｂ
・未来へ続く道は、まだ闇に包まれていますが、僅かに希望の光が見えてきました。
　機械が、ターミネーターが命の大切さを、学べるのなら･･･私たちにできない筈はありません

**ターミネーター3語録
・何なのあの子･･･どうかしました？→この車素敵（ｺﾞｷｬｯ！）
・そんなのはハエを撃ち落すのにバズーカを使うようなもんだ
・裏から入ってもらおう･･･おい、裏から（ﾄﾞｶｯ！）
・その服を脱げ→（オカマ声で）そうせかさないで！
・何なのアンタ出番まだでしょ？→お前の服だ→この手に言いな！
・ご注文をどうぞ！→ホツェ・パレーラ→ああ、僕ですけど･･･？（ｽﾞﾄﾞｰﾝ！）
・これどれだけ飲んだの？→たくさん→去勢された犬に使う薬なんだけど･･･
・こんどからエアガンじゃなくて頭使うことね！
・うちのハーキュリーズが肺炎みたいで、咳をし始めて止まらないのよ
・ジョン・コナーはどこだ？→教えたら逃がしてくれるの？→逃がす
・（ドアを閉める）→逃がしてくれるって･･･！→嘘だ
・ジョン・コナー！時が来た！
・俺を殺すのか？→違う。生きてもらう
・それで逃げろ！行けぇい！
・脈がない･･･？→やけに重いぞ！？
・降りろ！（ｳﾜｧｧ･･･！）
・車停めて！→黙ってろ！（ｶﾞｼｬｧｰﾝ！）→ふざけやがってチクショー
・なんてことしてくれた！会社の車なんだぞこのボケチンが！何してんだ！保険に入ってねぇようならタマ握りつぶすぞ！
・こりゃビックリだ、いいとこに警察が来た
・運転させろ！（ｷｨｨｨｰ）→降りろ！
・失礼する（ﾄﾞｶｯ！）
・負傷してないか？→死んじまえこのバカヤロー！→その命令には従えない
・審判の日は防いだんだ！→先に延ばしただけ。審判の日は回避不可能だ
・クソみたいな話だな→いや、この話はクソではない（ﾄﾞｶｰﾝ！）
・こっから出してぇぇ！→落ち着け！
・おい！金払えよ！→この手に言いな！→（絶句）
・あんた昔から不良だったけど、いいトシして不良がカッコいいとでも思ってんの？
・俺のこと話して！→ジョン・コナーは人類抵抗軍の指導者。人類の最後にして最高の希望
・目当ては君ではない。時間を無駄にした→ふざけんな、機械のくせしやがって！
・これから署の方にお連れして･･（ｽﾞﾎﾞｯ！）→なんだよこれ！どうなってんだぁ！（ﾄﾞｶｯ！）
・（ダイナミック出棺）→発砲しろ、許可する！（ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ）
・『死傷者 ゼロ』
・乗れ！生きたいんなら乗れよ！
・T-Xは液体金属･･･触れるものになら何にでも姿を変える。婚約者は死んだ
・伏せろ！（ｶﾞｼｬｰﾝ！）→別の車が要る
・確かなのか？･･･彼女と俺のこと→疑うのは不合理だ。彼女は健康で生殖適齢期だ
・そんな単純なもんじゃない→異性関係の力学に関するデータはプログラムされていない
・T-Xの先回りをしよう→駄目だ
・私のミッションはジョン・コナーとケイト・ブリュースターを生かすことだ
・俺が命令を下す！→君に従えとはプログラムされていない
・核戦争？→起きるとは限らない！俺たちが防げばいい→その時間はない
・第一波が発射されるのは午後6時18分→今日なのか？→その通り
・（自殺するぞ！）→瞳孔の開き具合と、皮膚の温度、筋肉の動きから、83％の確率で引き金を引かないと計算される
・君たちが死ねば、私の役目は消える。存在する理由もなくなる
・ありがとう→感謝する必要はない
・未来では私は何だったの？→ジョン・コナーの妻にして、彼に次ぐ副司令官→イヤだぁ
・（ｼﾞﾛｯ）→何？→小汚い･･･！→こっちだって君なんかタイプじゃない！
・議長殿、はっきり申し上げておきます。今アップリンクしたらわが軍はスカイネットの管理下に･･･
・実行する？ Yes / No
・「スカイネット防衛システムが起動されました。指示があるまでメインシステムの使用を中止してください･･･」
・これはどうなってるんだ？→パパー！→ケイト何しに･･･（ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ）
・また戻ってくるぞ･･･
・スカイネットは自我に目覚めた。１時間以内に敵に対し、一斉に核攻撃を始める
・みんなを殺してるのはどうして？→敵になりうるものを排除するためだ
・死ねぇこのビッチ！
・よかった、無事だ！→私から離れろ！
・T-Xに･･･シ･･･システムをいじられた･･･！
・私のCPUは無事だ･･･だが身体機能をコントロールできない
・私はマシーンだ！
・『再起動』
・ありがとう→また会おう。行け！
・抹殺完了！
・スカイネットが自らの意思を持つ以前に地球上の至る所にコンピューターネットワークが張り巡らされていた。
　オフィスには当たり前のように端末が並び、各家庭にはパソコンが、スカイネットはそこに生まれた。
　システムの中枢部などなかった。シャットダウンできるわけがない。
　攻撃はターミネーターの言ったとおり、午後6時18分に始まった。審判の日だ。
　その日、人類は自らを守るために作った武器でほぼ壊滅状態となった。
　僕たちの定めは審判の日を止めることではなく、その日を生き延びることにあったのだ。二人で。
　ターミネーターは知っていた。
　そう告げようとしたが僕は聞こうとはしなかった。
　未来は確定しているのかもしれない。僕には分からない。
　ただターミネーターの言葉だけはわかる。
　戦い続けろ。僕はあきらめない。戦いは、始まったばかりだ。

**ＴＶ版（上記した内の違う訳のみ）

・まぁ大変!、どうかしました!?警察を呼ぶ？→この車素敵…
・ハエ一匹退治するのにバズーカ砲を使うと言うのか
・裏の楽屋口に回んな…おい、裏に回れって(ドガッ
・その服を脱げ→慌てないの!→バカねェ！順番を待って！→服を脱げ→この手に言いな！→脱げ(手に向かって)
・ホセ・バレラか?
・どれだけ飲んだの?→たっぷり→ねぇ…これは犬を去勢する時に使う薬よ、見てみたら？
・次は本物の銃を持ってくるのね！
・ヘラクレスが肺炎にかかったみたい、咳が続いて止まらないの
・ジョン・コナーはどこだ？→どこか教えたら、逃がしてくれる？→あぁ
・逃がしてくれるって言ったでしょ!?→嘘だ
・僕を殺すのか？→違う。生きて貰う
・車を出せ!早く！
・脈が無い！→鉄みたいに重い！
・降りろ(ﾄﾞｶﾞｯ
・車を止めて！→今はダメだ！→ふざけないで！止めなさいよ！→うるさい！(ｶﾞｼｬｧｰﾝふざけやがってチクショー！
・こりゃひでえ…見ろよこの車！会社の車だぞ、どうしてくれる!おい降りてこい！降りろってんだてめえ！何やってる！保険に入ってんだろうな？でなきゃ玉を潰してやる!
・こいつはビックリだ…呼ぶ前から来たぞ
・俺と代われ!(ｷｨｨｰ　→降りろ
・失礼。(ﾄﾞｶｯ
・怪我はしていないか？→くたばれ、このバカヤロー！→その指示には従えない
・審判の日をくい止めたんだ!→先に伸びただけだ、審判の日は避けられない
・冗談はよしてくれ…→いや、冗談ではない(ﾄﾞﾜｧｰﾝ
・うあぁぁ！ここからだして！→落ち着け!
・ちょっと！…あんた、金を払ってよ！→この手に言いな
・昔からワルだったけど…ちっとも変わってない！いい年してまだ不良やってるの!
・僕は誰か教えて！→ジョン・コナーは人類抵抗軍の最高指導者で、人類最後の希望だ
・二度とするな…！
・確かに。君では無理だ、時間を無駄にした→ふざけんな！機械のクセしやがって！
・婚約者の身柄は…(ｿﾞｯ→なんだこりゃぁ！どうなってるんだ一体(ﾄﾞｶﾞｧ
・構わん！撃てぇ！
・『死傷者ゼロ』
・早く乗れ!…生きていたいなら早く！
・TーXは触れた物体なら自在に変身できる、フィアンセはすでに死んでる
・伏せろ！(ｸﾞﾜｼｬｰ　→車を替える。
・あれはホントなのか？彼女と僕の子供…→何も迷う事はない、健康で、出産年齢にも達してる
・そういう問題じゃないだろ？→何が問題なのか、俺のデーターベースからは理解できない
・早く会わなきゃ、TーXより先に！→拒否する。任務を危機にはさらせない
・俺の任務はジョン・コナーとケイト・ブリュースターを生かしておく事だ
・僕の命令だ、従え!→そうはプログラムされていない
・核戦争!?→戦争起こしてたまるか！止めてみせる!
・もう時間がない、最初の核ミサイル発射は午後６時18分だ→今日のか？→ああそうだ
・あんたの言う僕の運命なんかクソ食らえだ！なりたくもない！→瞳孔の開き、皮膚の温度、運動機能、すべてから計算して引き金を引く確率は17パーセントしかない
・君達が死ねば、存在価値はない。俺も同時に抹消されるだろう
・手を貸してくれてありがとう→礼を言う必要はない、君に従うようプログラムされている
・あなたの世界の私って、一体どんな存在なの?→ジョン・コナーの配偶者で、副司令官だ→まさか私…
・何？→あなたなんて…→あぁ君も僕のタイプじゃない。
・議長閣下、はっきりと申し上げます、もし今接続すればスカイネットが軍を支配します…
・実行  はい／いいえ
・「スカイネット防衛システムが起動しました。追って指示があるまでメインフレームの使用を…」
・一体何が起きたんだ?→パパー！→ケイト！なぜここに？(ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
・戻ってくる…
・スカイネットは意志を持った。一時間後には敵に対して核攻撃を開始する
・どうしてみんな殺すの?→スカイネットへの脅威は全て消す。
・アンタの負けよ！バカ女！
・よかった、無事だ！→俺から離れろ！
・TーXが、シ…システムを壊した…！
・CPUは無傷だが…他の機能を、コントロール出来ない…！
・以下同

**トゥルーライズ語録
・その時代はお好き？→ええ、ゾッコンです
・やった、アクセス成功！これぞファイザル得意の早業さ、見てろベイビースカートの横からチョロッと手を入れて一気に濡れたアソコへターッチ！
　→黙ってデータ引き出せ！
・お客様、招待状を拝見できますか→いいとも、招待状はこれだ（ﾄﾞｶｰﾝ！）
・（犬2匹持ち上げてごっつんこ）→おすわり
・（雪の斜面を滑りながら）ｸﾙｰｯ！ﾊﾟｯ！（ﾊﾟｰﾝﾊﾟｰﾝ)
・ちょっとそこの頭ジャマ→（ﾊﾟｰﾝﾊﾟｰﾝ）
・ありがとうパパ、こんなの欲しかったの→（ドアが閉まってから）だっさーい
・君らの話はスカートの上から尻を撫でるようなもんだ
・（トイレでドンパチ）入ってるのに！→（ドンパチ終了後）邪魔したね
・なんとか言ったら！→なかなか良い馬だね
・そうだ、下がれ。これがチームワークって言うんだ
・（馬に対して）お前何考えてるんだ！せっかく追い詰めたホシを逃がしちまって！目を逸らすな！警官として恥ずかしくないのか！
・ヘレンが･･･ヘレンが･･･男と不倫してる！
・ヤクでもやってんだろこの馬鹿女
・離陸前のサービスよ→アーオ！痛いじゃない！
・(CV:若本)お前らは女や子供たちを殺したんだ。我々の町に空から爆弾をばら撒いた。
　そのお前らが我々を、「テ ロ リ ス ト」と呼ぶぅ！！
　だが今、迫害された者達の手に、敵に反撃する強力な武器が与えられた。良く聞け、アメリカよ。
　ペルシャ湾全域から全ての軍隊を撤退させろ。即刻ぅ！そして永遠にな！
　真紅のジハードは要求が通るまでアメリカの主要都市を毎週、ひ と つ ず つ ！破壊していくことを宣言する。
　ただし、一つ目の核弾頭はこの無人島で爆発させる。我々の力を世界に示すために、我らの人命尊重の意思の証として！
　しかしだ！要求が入れられないときは、我らは迷うことなくアメリカの主要な都市へのばァくだん攻勢を開始するだろう！
　週に一つぅ……！
・バッテリー切れです…→切れたらさっさと入れ替えろマヌケ！
・どうしてお前にそんな事ができる？→手錠を掛けられてるのに？外したよ
・ねえ一体誰が止めるの？→俺達だ
・君達、頼みがあるんだ。飛行機をしばらく借りるよ→戦闘機なんか10年も扱ってないんだろ→もしぶっ壊したら俺の給料から引いてくれ
・（パトカー破壊）ごめんなさいよ
・そこの馬鹿に言ってやれ！核攻撃警報発令だ！繰り返す、核攻撃警報発令だ！
・一発どう！？（ﾎﾞｶｯ）→おかわりは！？（ﾎﾞｶｯ）
・橋がないじゃん
・ぶっ飛べ！

**トータルリコール語録
・ローリー、夢の中の女にジェラシーかい？
・毎晩夢の中で何してるの？→それは君には言えない
・引っ越そう→どこへ→火星だよ→あなたせっかくの素敵な朝をブチ壊しにする気？
・『私たちはあなたの思い出づくりに協力します。今すぐリコール社にお電話を。♪～　リコール　リコール　リコ～ル ♪～』
・俺の友達で、リコール社に行って植物人間にされかけた奴がいるんだ → 嘘だろ？ → 脳ミソは、いじくらないほうがいいぜぇ！
（吹き替え2）・おまえ試すつもりか？→決めてないが多分。→やめとけよ→どうして！→俺のダチが面白がってやってみたらよ、危なく廃人にされるとこだった→本当か→脳みそはイジるモンじゃねぇよ、馬鹿を見らぁ！→そうだな。
・そこまでは無理だろう→脳が区別できないんです、本物ですよ
・どうです？ただの旅行者なんてつまらない、プレイボーイでも、スポーツ選手でも、それに・・・ → 諜報部員！ いくらだ？
・好みのタイプはどれ？ブロンド？ブルネット？赤毛？ → ブルネット
・痩せ型？、筋肉質？、グラマー？ → 筋肉質
・性格は？　従順？、攻撃的？、奔放？ → 奔放･･･従順だ
・めちゃお楽しみのトリップになるぜ！帰りたくなくなるかも？
・死ぬぞ！みんな死ぬ！正体がバレちまった！→何をやってんだ、この程度の記憶のインプットでドジりやがって！
・待ってよねえ、誰かってまさか例の組織のことじゃあ→おだまり！（ﾊﾟｰﾝ
・ここはどこだ？→タクシーの中です→どうやってタクシーに乗った？→開いたドアからお乗りになりましたふほほほほ
　（吹き替え2）・ここは？ → ジョニー・キャブノ中デス → 俺はどうしてここに？ → スミマセン、質問ヲ言イ換エテクダサイ
　（吹き替え2）・どうやってタクシーに乗った！？ → ドアガアキ・・・乗リマシタ。 ﾌﾎﾎｗ オ疲レノヨウデスネ
・火星の旅はどうだったよ？→なんだって?→リコールに行ったろうがえ?→おれが？→ああそうだよ、俺は止めたがどうせ行くと思った→何のことか分かんないな→来いよ一杯奢ろう
・何だ！何をするんだ！なんだお前らは！放せ!放すんだ！放せぃ！→一杯奢ってやるぜ！行け!
・これは何の真似だ！俺が何をしたって言うんだ！言ってみい！→このおしゃべり野郎！火星のことを喋ったろ！→何のことだ！火星なんて何も知らないよ→俺の警告を無視するからだ、馬鹿な野郎だぜ
・まだ幻想から抜けきれていないんだわ→これが幻想だというのか
・あんたの人生は全部夢だったって訳
・あんたはこれまでで最高の男→光栄だね
・ねぇお別れ前にもう一度抱いてくれない？なんなら縛ってもいいわ→そんな趣味があったのか→試してみる？
・まさかあたしを撃たないでしょ？一度は夫婦だったのよ→確かに楽しかった･･･（ｶﾞｯ！→離婚成立だ！
・記憶だけのニセ旅行、空しいじゃありませんか。宇宙旅行ならやはり本物のスペースシャトルで本物の感動を味わってくださいぃ
・なんでしょう聞こえませんが。磁気嵐のようですなあチャンネルを変えます。だめだこりゃあ
・おおっと待った、これは俺んだ→名前でも書いてあんのぉ？→無くても俺のだ！
・くたばっちまいな、ターバン野郎！
　（吹き替え2）・失礼、俺のなんだ → 名前がないわ！ → でも俺のだ → 盗む気なのね！
　（吹き替え2）・どうしても必要なんだ！ → なにさ、野蛮人が！！
・早く出せ！走るんだ！→行き先をもう一度仰ってください→どこでもいいから出せ！早く→行き先の所番地をどうぞ
・畜生、クソッタレィ！→そのような番地は存じません
・行き先をもう一ｄ→ぬいいぃぃ！！→シートベルトをお閉めください
　（吹き替え2）・コンバンハ！ジョニー・キャブデス。今夜ハ ドチラマデ？ → 走れ！早く！！ → 行キ先ヲモウ一度オ願イシマス
　（吹き替え2）・どこでもいいから行け！早く！ → 行キ先ノ住所ヲオ願イシマス → クソ･･･クソッ！ → ソンナ住所ハ知リマセン
　（吹き替え2）・モウ一度目的地ヲ・・・ぐおおおおおおお（玄田声）ﾊﾞｷﾊﾞｷﾊﾞｷﾊﾞｷ
・お疲れ様でした。18ドルになります→ツケだ、ポンコツめ
　→なーーーっ！（ﾄﾞｶｰﾝ！→またのご利用qあwせdrftgyふじこlp
・いま君は頭に濡れタオルを巻きつけてこのビデオを見ていることと思う。
　（吹き替え2）・もし状況が悪くなってれば、俺は頭にタオルを巻いた自分と話しているだろう
・君は君ではない。私なのだ→なんだって？
・とにかくまず火星へ飛べ
・強く、押し込むんだ。 ｶﾁｯと音がしたら引っ張り出せ・・・　気をつけろ、俺の頭だ
・滞在予定は何日ぐらいですか？→2週間よ
・野菜や果物の持ち込みはないですね？→2週間よ→なんですって？→2週 間・・・ んんんんん にしゅうかんん　にしゅううかんよおおおお
・受けとれぃ！→ビックリするのはこれから♪（ﾎﾞｶｰﾝ！
・よう旦那タクシーかい？→あっちの方が先なんだ→奴には5人のガキはいねえ
・ﾄﾞｶｰﾝ！→火星にようこそ！
・それで、行き先は？→最後の楽園→ヌヘヘッ着いて早々好きだねえ！
・ヌヘッ！火星に来たかどうかも覚えてねえってのぉ？
・未来を知りたくないか？→過去を知りたいね
・星座を当ててあげる。牡牛座でしょ→どうしてわかるんだい？つ⑩
・メリーなら空いてるぜ → 暇じゃないけど、付き合ってあげてもいいわよ～ん♪
・最近コレのお相手は？→ブロンドだ
・メリーナ頼むよ、みんなが俺を殺そうとしてるんだ→あたしもよ
・うへへへへ、まったく、俺に手が3本あればいいのになァ → 2本でも十分お上手よ♪
・お前もどうせ夢だっていうんだろう？
・OK、仮にあんたが正しくて全部夢だとしよう、この引き金を引いても問題はないわけだ
・あたしがこの星大嫌いなの知ってるでしょうええーっ！？（ｶﾞｯ
・まさかこのあたしを撃てないわよね。あたしたち夫婦なのよ？→（ｽﾞﾄﾞﾝ！）離婚したって言ったろ！
・どうする？ → 飛ぶの！
・ね～ぇ？あたしと遊ばなーい？ → 奴らは？ → 奴らって？何の話？ →　（ｽﾞﾄﾞﾝ！）
・あんたがクワトーだろ→違う。クワトーはミュータントだ。姿を見て驚くなよ
・さぁ心を開くのだ　いいかね　心を大きく開くのだ　心を開くのだ　心を開くのだぁ　心を開くのだぁ　心を開くのだぁ
・ガキが4人もいるんでよ→5人目はどうしたんだ？→ハハハこりゃミスったぁ。バレたか結婚もしてねえよ
・テメェはもう終わりだ、占いはあの世でやんなよ
・よくやったハウザー。君はヒーローだ→くたばれ
・君が最も信頼できる人物がいる→今度は誰を出す？お袋か
・リラックスしたまえ。ハウザーはいい奴だ→クソッタレのゲス野郎だ！
・タマぶっつぶしてやる！
・なあドクター、今の記憶はすっかり？→無くなりますよ→そりゃあ良かった（ｶﾞｯ
・パーティーで会おう
・まだ元の君か？→さあどうかしら。どう思う？
・決断を下す時です → 殺せ → ずいぶん待たされた（ｼﾞｬｷｯ
・ヌハハハ、後が無いぜ！行くぜかわいこちゃん！
・チクショーこのポンコツドリルが！ようクエイド！今押しつぶしてやる！→ベニー！くたばれ！
・はっはっはっは！今度は本物だと思うか？そうだ！（ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ！
・地獄に道連れだぜぇー→パーティーで会おう！
・私はここを爆破して家に戻る、ちょうどティータイムだ
・俺はクエイドだ→ちがーう！誰でもなーい！ただの愚かな夢だ。夢は必ず最後に覚めるものだ
・やめろー！やめろー！みんなしんでしまうぞー！みんなしんでしまうぞー！
・信じられない、夢みたい→嫌な考えが浮かんだ･･･もしこれも夢だったら･･･→じゃあ夢から覚める前に早くキスして！

**レッドブル語録
・お前自分のあだ名知ってるか？ついこの間までは鉄のアゴだったが、今じゃ鋼鉄マンだってよ　あっちの方も鋼鉄並か？
・風邪の方はどうだ→中々抜けないよぉ、お袋直伝の治療法でも教えてくれ→焼けた石を素手で握れば、すぐに治るさ
・俺たちをパクる理由は何だ？→コカインだ
・止まれぇ！銃を捨てろ！ピストルを捨てるんだ！早く捨てないか！死にたいのか！よぉーし今手錠を掛けてやる
　→(ｶﾁｬ ｽﾞﾄﾞｰﾝｽﾞﾄﾞｰﾝｽﾞﾄﾞｰﾝ→ウワアァァァ･･･
・おっ、見ろよ。敵機来襲だ。大型機11時の方向。ヒュー、でけえ。上げ底に見えるか？あー違うなあらぁ本物だ、間違いねえ。あんなのに顔を埋めてみてえ
・あの野郎女には興味ねえのか→お前がありすぎるんだ→ご冗談！男なら普通さ
・今は仕事中だ！押さえろ→彼女パクりたいよ
・今夜暇かい？→糞して寝な→ああどうも、最近のねーちゃんキツイや
・湿度って分かるかい？空気のジメジメ度だ
・モスクワの夏はどうです？→暑い。ジメジメは無い。
・どこでこの国の言葉を習った？→軍隊だ、必修科目だった
・あぁ、キエフな。キエフ風カツレツのキエフだろ？妹の結婚式で食ったぜ
・ところで、ヴィクトル・ロッサって奴はお国で何をやらかしたんだ？
　わざわざモスクワから連れ戻しに飛んでくるなんてよ、普通じゃねえぞ。
　クレムリンの壁に立ちションでもしたか？
・ロシア人か？→ソ連人だ
・手がはええな
・ﾊﾟﾁｯ　ﾁｬﾘﾝ　ｷﾞｭﾙﾝ!! ｻﾞｻﾞｰ…　（♪）んっ！ぁん！OH！AH！
・資本主義者め･･･
・ソ連では仕事上のストレスをどう解消してる？→ウォッカだ
・国へ帰るんだ、死刑にしてやる
・お友達みたいだね。ボディランゲージで愛情示している
・なんて言った？→こうだ、てめえのおふくろのケツにキスしろと
・快適なフライトを祈ってるぜ、もしこのバカでかい糞をトイレに流すことがあれば、北極点でやってくれ
・あのチェスはニ手で詰みだった→当然だ
・どうやって税関をパスしたんだ？→外交特権だ
・私服でビクトルを追う→私服？制服よりひでーぜ
・ホテルへ連れて行ってくれ→俺はおめーの運転手かよ！→そうだ
・略殺罪って？→村を焼き、女を犯すことだ
・このアメリカでは個人の人権がしっかり守られてる。ミランダ法ってのがあってな、警官は迂闊に容疑者のケツにも触れねえ
　→ケツに触りたいとは思わない 口を割らせたいだけだ
・誰がしゃべるかクソッタレ→おぃおお（ｸﾞｷｯ）おﾞおﾞおﾞおﾞっいてえーっ分かったしゃべるよぉ
　アブダル・イライジャが取引をまとめた・・・ブツは2、3日でうちにくる場所は知らねあﾞーっ
　ホントだ場所は知らねぇ誓うよーっ！ウーフゥーフゥー・・・
・ソ連式のほうが能率的だ→何のためにわざわざ人権の説明したと思ってんだよ、野蛮人！
・ストリーク？お前もドジだなあ、ドアに手を挟むなんてよ。お気の毒！
・この国ではどんなクズにでも人権があるんだ→我がソビエトでも、クズ野郎は逮捕後2日目に弁護士を呼べる
・そのスーツ爆弾詰まってねえよな？→普通のスーツだ
・俺達はアメリカ警察とは違う。我が国に麻薬を送れば、ある朝お前が目覚めるとベッド脇のコップの中に大事なタマタマが浮かぶことになる
・なんだそりゃあ？→時計だ。モスクワ時間のままだ
・肉の配給時間か？→インコに餌をやる時間だ
・ロシアにもインコなんているのかよ→あ・・・いる・・みたいだな
・インコを飼って悪いか？→誰も悪いなんて言ってやしねえだろ？俺の妹もインコを飼ってる。
　飼うのは自由だ、勝手に飼うさ。好きにしろ
・インコは女の趣味だと言うのか？→誰がそう言った？そんなこと言ってねえだろ。
　男でも女でも関係ねぇよ。いい趣味だよ→ありがとう→いﾞ～～え
・奴とは何を話したんだ？→お天気、税金、インフレ
・殺すよ？→悪いがまだ100年は生きていたいんでな
・俺はうちに帰ってのんびりしてぇ。テレビの刑事モノでも見て勉強するさ
・いい腕だ→ありがとう→い～え
・おい！クソッタレが！ここに停めんじゃねぇよ！ここは俺の場所だ、そこに住んでんだ！とっととボロ車動かすか50ドルよこしな！
・ミランダを知っているか？→どこの女だそりゃ？→（ﾄﾞｶｯ）タコが
・そこの歩道で伸びてる奴は何なんだ？→ここに住んでる
・おいおいおいおいちょっと待て待て待て！あち！あちち！ああっ！くそっ！息子がやけどしちまったじゃねえか！ちっくしょうもう！バッカ野郎！
　クソッタレが！どうしてくれんだよこのザマは！車は汚れる！スーツは台無し！ おまけによぉタマはゆで卵になっちまった、もう！
　まるでションベン漏らしたみてえじゃねえかぁ！みっともねえ！
・おいおいおい、気をつけて運転しろよ！ぶつけるんじゃねえぞ！始末書書きで余生を送りたかないからな
・車の運転には自信がある→あぁあぁあぁ、そうだろうとも。おおかたそいつもキエフの学校で習ったんだろ？
　ついでに事故の処置と保険の交渉も習ったかい？
・社会主義国家では、保険なんてものは必要ない。国が全て払ってくれる
・マッチョの遊びには付き合えないや
・ﾔﾒﾃ ﾔﾒﾃﾖ!!
・あぁ、参ったぜ・・・男かよ
・空気じゃあるめぇし、かき消えるわけないだろ？非常階段は調べたのか？→ああ
　→出た様子はねぇ？ああ→まんまと逃げられたな→ああ
・お手柄だったな→ありがとう→皮肉で言ってんだよ→分かってる
・ロシアに肥溜めはあるか？→ある→俺たちは今その肥溜めに落っこってんだ。文字通りドツボにはまって全身クソまみれだよ
・これで手掛かりは消えちまった。ヴィクトルは追えねぇよ→（´・ω・｀）→そんな目で見るな！
・ソ連の社会にも署長みたいな奴がたくさんいる。だからよく分かるよ・・・KGBそっくりだ
・ダンコ大尉、おたくが今手にしてるのは世界一強力な拳銃だ
　→ソ連製のポドブィリン9.2ミリオートマが世界一強力なピストルだ
　→バカ言え世界一はマグナム44と決まってら。ダーティハリーも使ってんだ→ダーティハリーって誰だ？
・コンナノッテ酷イヨー　イッタイ何ガアッタノサー　アンタドコイクノ　マタ撃チ合イハジメヨウッテンジャ
・中ニ誰カ？　ネエドウスンノ？　早イトコ逃げゲヨウヨ　アアッ！ヤッダ モウ
・アアアアアアアアアアーーーーッ　アアーッ　ヤダー　モウ　ヤメテヨ！　コワイヨー
・約束どおり全部あるだろう、えぇ？→あぁ…ブツは九時半着のエル・パソ便で着く…チェックしな！
・シベリアの果てまで売りまくれ、しっかりな！→（ｽﾞﾄﾞﾝ）
・バスの運転なんてどこで習った？→キエフだ。軍隊で
・あぶねえーっ！右へ行け！→（ﾄﾞｺﾞｰﾝ）→このマヌケ！今のはシカゴ名物の噴水だぞ！
・こんなのはチキンレースっていうんだ、知ってるか！でもバスでやるゲームじゃねぇ→これは遊びじゃない！→ああそうだろうよ！
・うおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！(玄田声)
・この馬鹿！馬鹿野郎！マヌケィ！→馬鹿だと！？馬鹿はどっちだ！もうちょいでお陀仏になるとこだったぞ！
・ようタフガイ、俺を呼ぶときは汽笛を鳴らせ
・くたばったか？いい腕だ、みんな急所だ→ありがとう→どういたしまして
・やはりソ連製の銃の方がいい
・ハッキリ言っといてやらぁ、おれたちに勝てっこねえ。こいつはアメリカの国技なんだ、あきらめな。実現すりゃ本物のワールドシリーズだ→ソ連が勝つ
・ソ連では友達と別れるとき、身に着けた物を友情の証として交換する。受け取ってくれ→いい習慣だな。よし、じゃあ俺の時計と交換だ。いい品だぜ、こりゃあ。西欧テクノロジーの結晶、1000ドルもする。いとこの時計屋から安く手に入れたが・・・
・嬉しいねぇ、こいつはまた・・・東ドイツ製、20ドルかな・・・
・俺達は警察官だ、政治家とは違う。友情を持ったっていい
・すまねえ、ロシア語はさっぱりなんだ→頑張れよ。また会おう

**バトルランナー語録
・空飛ぶか？ほれ！→あばよ！
・迫真の演技だったな→そっちこそ→無駄にしたくはないだろ
・コンピューターがコードを受け付けないんだ！壁が電波を妨害してるのかも、ダメだ！動かない！→じゃあ外でやってみよう、行くぞ！
・合言葉はテレビは真実の鏡です
・あれがファーストクラスか
・コンピューターで遊ぶのはほどほどにしとけワイス
・よく聞け！これだけははっきり言っておくが、今のニュースはデタラメで俺は無実なんだ！
・見たことがあるよ、テレビに出ていたアホだろ→私も君に同じことを言おうと思ってた。
・ここにサインを→よせよ→ほら背中を貸してやる（ｸﾞｻｯ）→ちゃんとコピーを送るんだぞ
・腐った野郎だ！
・キリアム！また会おうぜ→再放送でな
・おいキリアム！見ろサブゼロだ！これで！ただのゼロだな！
・中継ボックスが地下にあるだと！それがなんだ！ウダウダ言ってるとお前らを地下に埋めるぞ！
・やいガキ！こいつを拝みな！俺の体の一部だぜ！これでお前を八つ裂きにしてやる！→おい！見てろ！さあどうだ！行くぞ！
・おい！彼女を放せ！やめろクリスマスツリー！
・カット！カットだ！コマーシャルにいってくれ！早く！もう立てないコマーシャルに切り替えてくれ！
・いや、無抵抗のやつは殺さない。貴様みたいに救い難いクズでもな。
・バズゾーはどうなった？→ああ、カットしてやった
・変なのが来た
・ガスパイプが！ガスパイプが外れた！おいなんとかしてくれ！→明かりをやる！ほら！（ポイッ）→ご愁傷様
・断るぜキリアン！俺はやらない→そういうわけにはいかんこれは命令だ→この装備はいったいなんだ！邪魔だクソッ！こんなガラクタ！
　あんな弱っちい男10年前だったら素手でぶっ殺してたぜ！下手な小細工など必要ない！
　これはスポーツだ！格闘技ってやつだ！命と名誉をかけたな！
・ひょっこ共に？おい馬鹿言っちゃ困るぜ、これには経験を積んだリーダーが必要だ
・チャンネルはそのままで
・冗談はそのおかしなカッコだけにしてよね！この玉無しバッテリー野郎！
・ショービジネスにかけちゃあんたほどの経験はないが俺は学ぶのは早い、
　観客が求めてるのはきっとこうする事さ！
・く、クソッタレめ！地獄へ落ちろ！→こっちの台詞だ→ｱｧｧｧｧｧ･･･(ﾄﾞｶｰﾝ)→まさに大ヒットだ
・今日もシゴキまくるぞ！嫌ってほど鍛えてやる！みんな覚悟はいいか？それでは始めようキャプテン・フリーダムのワークアウトだ！
　→そう、彼はかの有名なキャプテン・フリーダム！かつてランニングマンで凶悪犯と闘い見事10勝を挙げたチャンピオンです！
　さあ今度は皆さんが追われる番！用意スタート！→番組の途中ですがここで今入ったニュースをお伝えします。
　→その調子だ！もっと苦しめ！もっと頑張れ！
・今夜最初に登場するハンターはすでに30人以上ものランナーを血祭りにあげたつわもの！
　氷の上を自在に滑りながら特製のスティックで敵をぶった切り血の滴る寿司を作る天才料理人プロフェッサー・サブゼロ！
・まずはこの人の紹介から！バズゾーことエディ・ビトンスキー！昨年度のチャンピオンです。
　特別頑丈なスチールでできたチェーンソーを自在に操り、人間はもちろん鉄板まで瞬く間に切り刻む凄腕ハンター！
・ランニングマン！この番組の提供は軍服造りの老舗ブレイクアウェイ社と、元気モリモリ精力剤のオルゴーと、
　キリアンのCMでおなじみのカードレアコーラでした。番組に協力してくれたのはエルトン火炎放射器と、ライトスピード自動車と、
　ハモンド&ゲイツチェーンソーの各社。デーモン・キリアムの衣装を提供してくれたのは19世紀の技術を21世紀に生かすシェズ社、
　そしてスタジオの警備員のために銃などの武器を提供してくれたのは愛国ピストル社でした。なおスタジオ見学をご希望の方は
　優良市民であることを示す証明書をご提示ください。またこの番組にランナーとして出演したい方はICSのタレント課に履提書を送付し、
　名前を登録して世の顰蹙を買う悪事をどんどんしでかし、腕に磨きをかけておいてください。では今夜はこれでお休みなさい。また来週！

**ラスト・アクション・ヒーロー語録
・やめろ！スタンドプレーは許さんぞ！代理人を立てて人質解放の交渉するのを待て！お前に話してるんだぞ聞こえんのか?!
　この前の大失態を忘れたのかこのバカモンが！お前のスタンドプレーのお陰で何人も身体を切り裂かれた！一歩でも入ったら、貴様はクビだ！
・ジャック、市長の私とは意見が合わないかもしれないけど、この人の話は聞いて頂戴！副知事さんよ！→(ドガッ)知事が来たら知らせろ
・スレイターを校舎に入れてはならん！→任せてください→おい、何を任せろって？あっちで見物してろ！(ドガッ
・おいクローディアス。俺の親父を殺したのは･･･ビッグ･ミステイクだぜ！
・煙幕の如く陰謀が渦巻き、ハムレットが悪の大掃除に立ち上がった！優しい王子の前に敵は一人残らず息絶えた！
・待たれ、誇り高き王子よ→誇りなど糞喰らえだ（ババババ
・なすべきか、なさざるべきか･･･くたばれぃ！（ドガーン
・(世界一の殺し屋)このジョークがわかるか？つまりお前なんぞ、彼にかかればイチコロってわけだ→くだらんジョークだ。シシリアの面汚しが
・後ろ向きで運転してるの？→トレーニングを積んだからな、混んでる道じゃ絶対に練習するな
・アイスクリームでコーンとコーン頭部に一発♪
・人生にあまり期待するなよ、現実とは厳しいものだ。受け入れてエンジョイしなきゃな。ニキビに髭剃り、早漏に離婚、色々と苦労は多い
・お前がブッ壊した飛行機の件で、市議会に噛み付かれっぱなしだぞ！お前がビーチでやらかしたスタンドプレーのお陰で、市長には意地悪させるし、一体何を企んで何をやってるのか、隠さずに報告しろ！
　わかったか！わかったら言ってみろォ！→職務を果たしてるだけですよ→お前はロス市警の評判をここまで落とした張本人だ！お陰で商工会議所は俺のココア工場を目の仇にして、無理難題云々～･･･
・いよぅ、いいケツしてんじゃん。後で一緒に露天風呂に入らねえかい？
・（スタローンのT2ポスターを見て）嘘だ･･･こんなの冗談じゃないよ！→何が冗談じゃないんだ、彼は最高だよ。それは彼の代表作だ
・普通のその辺のオバサンは一体どこへ行っちゃったの？彼女達がいないのはこれが映画だからだよ→違う、カリフォルニアだからだ
・お前は捜査の天才だ。警官教育の歴史を根底から覆してしまうとは。アカデミーで汗を流して学んだテロリストの心理、人格形成に指紋分析、張り込みに人質解放交渉のテクニック、犯罪心理学、あれは一体何なんだ？
　観光気分でドライブして、「ああこの家がそうだ、ここが悪党の隠れ家だ」って指差して済むと思ってんのか?!
・俺も堕ちたぜ、コメディアンのブラウン・シュワイガーってか？→シュワルツェネッガーだよ→似たようなもんだ
・いい天気なので、密売人を殺しに来たんだ。ここにいるんだろ？
・戻ってくるぜ。　ハハッ、俺がこう言うとは知らなかっただろ？→知ってるよ口癖だもん→ホントに？→みんなその言葉を待ってるんだ、あんたの名刺みたいなもんだよ
・ベネディクト！彼女の髪の毛一本でも傷つけたら！→（プチン）何て言った？
・動くな！大人しく銃を捨てないと、脳みそを周りに撒き散らしてやるわよぉ？
・出掛けるときは忘れずに
・大変だ！コメディの脇役だよ！ぶつかっちゃうよーー！
・この大馬鹿モンが！お前らの所為でまたこのザマだ！お前ら一体ロス市警に何の恨みがあるんだ、ご先祖様でも刑務所にブチこまれたのか?!
　だったら今度はお前らをブチこんでやる！刑務所にブチ込んで十日間監禁させて、朝早くから夜中まで、重労働させてやる！
　それで足りなかったら、二十日間から三十日だ！大体お前らは人間として生まれてきたのが間違ってる！お前らは人間としての資格は無い！人間てのはもう少し云々～･･･
・何を言ってるんだ？→何語だかわかんないや･･
・この際、網の外にはなりたくない→"蚊帳の外"だ
・映画でよくあるだろ？ここにいろと言われてそれを守らなかったために、結局そいつはどうなる？→ヒーローを救うよ→殺されるんだ！
・馬鹿だね、初歩的なミスを犯したよ。得意になって喋り過ぎたんだ。お喋りは命取りになるよ。黙ってさっさと撃ってりゃ勝てたのにさ。お前は典型的な見栄っ張りの、馬鹿だよ→お前も決して利口とはいえんぞ
・お前って奴は、ほぼ勝利を手中(てなか)に収めながら、最後にヘマをやる男だ→"手中(しゅちゅう)に収める"だ、大馬鹿モンが
・邪魔だどけぃ！医者に診せないとホントに死ぬぞ！→私は医者だ→医者だって？じゃあ、顎を調べろ→（ドガッ
　→医者は失神したぞ！誰か面倒みてやってくれ！俺は死人を、いや患者を運ぶ！見ろ、ゾウさんだ！
・早く落ちろ！しぶとい野郎だぁ！落ちろぉ！早く落ちろ！この野郎、早く、早くしろ！ウ、この！あ、アア、ヴオァァアアーーー！！
・車もってこい→ヘリの下敷きになっちゃったよ→癇に障るヘリだぜ
・ちょっと待ってよ、それって話が出来過ぎてんじゃないの？→だってお前、これは映画だって言ったじゃないか
・な、何？何だその真似は?!仲間を裏切って寝返るのか？360度。→ハァ･･･180度だ、この歴史的馬鹿モンが。そんな単純な計算もできんのか。
　360度寝返ってみろ、はじめと同じ位置に戻って寝返ったことにはならんだろ！→あぁ･･･そうかな？→これが答えだ（ズドーン
・死んだフリしてるかもしれないよ。ダイ・ハードだって首を吊られて死んだはずの奴が、最後になると襲い掛かって来るんだ！
・クラシックがお好きなの？→こりゃあいい、癖になりそうだ。ご機嫌っ♪
・映画じゃあ「来い相手になってやる」とか、「俺は貴様の悪夢だ」なんていうが、俺は違うぞ！旅は道連れ世は情け。ヘッ、こんな台詞を言うとは思わなかったぜ
・今回は人殺しは少ないよ。たった48人しか死なないからね。３では119人殺されたがね。その代わり今回はストーリーもしっかりしてるし、感動するシーンも多いから、ファンの皆さんに満足してもらえると思うよ
・イェハハ、さぁかかってこぉい！こいよぉハハ、さぁ！手加減しねえでかかってこい！どうした怖気づいたのか早くこい！さぁこい！俺が憎いんだろぉ？だったらかかってこい！
　遠慮するな！さぁこいジャック、こんなチャンスは二度とはねえぞぉ！→（ベネットチャージ）→戻ってぇくるぞおおおお！→地獄へ落ちろ
・ヒーローにも限界ってモンがある
・どうした！B級映画のミスを犯したか？弾を装填するのを忘れたのか？→そうじゃない。一発だけわざと空けておいた（ズドーン
・貴様の続編は無しだ！
・顔を見に来ただけだ、その男はリストに載ってない。だがお前は死ぬ、ダニー→今？→違う。お爺さんになってからだ
・(ガシャーン)ッハァ！元に戻ったぞ！→このバカモンがぁ！その修理代はお前のケチな給料から天引きするからそう思え！鷲鷹保護財団が高速道路でデモやりやがって頭にきてるんだ！
・それが何だってんだ！誰が何しようが俺には関係ない！デカい声を出すな！耳があるんだ！台本どおりにただ喚き散らしやがって、それしかできんのかこの大根野郎！俺を何だと思ってる？ヒーローだ主役だ！俺に怒鳴るな！
・俺たちの人生を書いてるのはハリウッドだ。俺はもう人を撃ったり、家を叩き壊したりするのは御免だぜ。なんでこういうことをさせられるのか云々～･･･

**エンド・オブ・デイズ語録
・神父がバーのマッチとはね
・何もあいつらに楽させる必要はないだろ
・俺にはわからない、なんで神父が株屋を殺そうとするんだ
・お前とファックするためにあの方は来るんだ
・俺も色々見てきたが自分で舌を切ったのは初めてだ
・昔は信じていた･･･だが意見が合わなくてな
・奴には舌が無いんだぜ→字は書ける
・良いシャツだなマヌケ
・普通の市民が普通の市民と話をしよってだけだ
　何も起こしはしない･･･今の所はな。
・安心しろ俺はお前の神だ
・いろんな殺し屋を見てきたが祈りを唱えながら殺す奴は初めてだ
・おまえは用なしだ。おまえは違う
・しまいなさいここに敵は居ない→さあどうかな？
・信仰と拳銃どちらを選べと言われたら俺は銃を選ぶ
・必ず君を守る。この銃でな
・お前は何者だ？
・何しに来た？→幸せを戻してやる
・これは夢だ
・悪党気取っても無駄だ
　俺に言わせりゃお前は聖歌隊のガキかハナタレ小僧だ
・俺の望みはひとつ･･･地獄に送ることだ
・今日は駄目だ
・くそっう！くたばれっ！
・ギャーギャーわめくな　だから謝ってるじゃないか
・何度でも撃ってやるぞ。さあ彼女を放せ
・そうかだったら遠慮なくお前を殺せる
・息を引き取りながらこの世の終わりをみるがいい
・神よ頼む･･･助けてくれ･･･俺に力をくれ
・なにもかも予定通りだ
・十字架に掛かったのも無駄だったようだな

**コナン・ザ・グレート語録
・コナン、お前の無上の喜びは？→敵を打ち負かすこと、そいつらの息の根を止め、女共の悲鳴を聞くときです
　→イエアホゥウウ！それでいい！よく言った！
・抱いてくれたら教えてあげる
・滅多に祈らん、聞いてくれんから→役に立たねぇじゃねえか、頼みを聞いてくれない神なんざ→クロムは強い
・この不埒者が！何という大それたことを！神をも恐れぬ行為じゃ！　…褒めてとらすぞ
・悪霊を呼び寄せられるのか？→あたぼーよ！俺が戦うときは、地獄中の悪霊がこぞって加勢にくるわ！
・恐い？裸になるのが何故？いい身体をしてるじゃないか、恥ずかしがることはない。無の境地にたどり着くには、全てを脱ぎ捨てなくては
　→あっちで話をしたい、誰もいない所で→（服強奪）
・鋼の謎を解いたのか？
・鋼は強いように見えても、肉には勝てん
・何泣いてる？→コナンはよ、キンメル人だ。決して泣かない。代わりに泣いてやるんだ
・クロムよ、俺はまだ祈ったことがない。祈りの言葉さえ知らん。今までの戦いは何のための戦いだったのか、それは誰もわかる者はいないだろう。
　そんなことはどうでもいい。俺たちは二人だけで邪教の者に立ち向かう。命を捨てて戦う。
　この俺の勇気を褒めてくれるならば、力を貸してくれ。復讐を遂げさせてくれ！もし守ってくれなければ、二度と拝まんぞ！

**コラテラル・ダメージ語録
・フゥァァァ！！（CV:玄田）
・バブルよバブル、トラブルを洗い流せ～♪ダブルのバブルで、マットもピカピカ～♪
・よぉし出来たぞ、見てごらん。ヒュウ～ゥ♪どうだ？→すごくカッコいい
・そんな…嘘だアァッ!!!!（玄田ボイス）
・コロンビア人民を代表して、ここにロス爆破事件の犯行声明を出す者である。爆破はアメリカの戦争犯罪者に対する自己防衛の手段だ。
アメリカがコロンビアへの侵略行為を続ける限り、我々もこの地で戦闘を続ける。諸君が枕を高くして眠ることはないだろう。
コロンビアは我々の国だ。今すぐ、出て行け！死か自由かだ！
・それはいわゆる、コラテラル・ダメージというものに過ぎない。軍事目的のための、致し方ない犠牲だ。
・軍事目的の仕方無い犠牲？じゃあこれも！目的のための犠牲だ！これも！わかるかぁ！これもそうだ！
どうだ、これも！目的のための犠牲だ！これもそうだ！目的のための犠牲だよ！目的のための犠牲だ！おいそうだろ！
・どうかしてる　テロリストが交渉に応じるわけがない！　連中が欲しいのは平和じゃない！ただ密売したいだけだ！コカインを　
・モンポス行き？→シー、モンポース→あぁ、グラシャス
・嘘をつくとぶっ殺すぞお！
・少し黙ってろこのオカマ野郎、ベラベラ喋りやがって
・おいやめろ俺はただの雇われ修理工だ。サツにバレたらぶっ殺されて、臓器を売られちまう！
・くそぉ!焼き殺す気かぁ！黒こげになっちゃうよぉ!革命バンザーイ！コロンビア解放軍バンザァーーイ！
・フゥー！良いぞぉ！あんた頭良いじゃねえか！こんな時こそ頭を使わねえとな！良いぞぉ！→(電ノコ奪取)→やったぁ！アメリカバンザーイ！
・お願いだ、まだ死にたくないよお！→大丈夫だ、そう簡単に死ねるもんじゃない。まずここの空気が230℃まで熱くなる。次に通行証が花火みたいに爆発する。それから髪の毛が燃えて、爪が溶けていくんだ
・おぉイエイエイエイエふざけんなこんなのアリかよマジで契約違反だ。書類にバッテンつけて頼んだのにこんな野郎よこしやがって
・ピザのトッピングにカナディアンベーコン頼んだらジャーマンソーセージのっけてきたようなモンさ！サギだよサ・ギ！
・アームストロングは昨日逮捕された。警察署長の娘とヤっちまって→ウヘヘハハあいつらしいぜ、相手構わず突っ込むんだからスケベ野郎がぁアハハハｗあやかりてえよ
・オーイ相棒～、ま、いーからいーからいーからコッチ来てコッチ来て！
・税金が払えねえとお前のボスはリストラをしなきゃなんねぇ、お前の首が飛ぶぜぇ？本物の首がぁ。ま、よく考えてみるこった
・コカインの注文がウナギ登りでね、需要に生産が追っ付かねんだ！シリコンバレーのインテリ共がヤリまくってっからよーw！
・ドイツ人ってのはサイボーグみてえだな、腕が立つよ。イライラしちゃって働きすぎィ？
・ひょっとしたらマスでもかいてんじゃないの？
・お前らアメリカ人は本当にバカだ。テレビに銃を持ってる農民が映ってても、平気でチャンネルを変える。考えようともしない。何故、農民達が、銃を持ってるのか
・何故だ？独立の為に戦っていいのは自分達だけだと思ってるのか？→独立の為の戦い？俺の家族を、殺すのが!
・ロサンゼルスで見たよ。お前の顔を覚えてる。うん、あれは人の命を救う男の顔だった。しかしすっかり変わっちまったなぁ。そんな顔をしてたら奥さんも子供もビックリするぜ
・俺が殺すのは･･･お前一人だけだ
・俺は奴とは違う→今はね
・うつなーぁ！助けに来たぞおー！偉大なるアメリカ人よ！
・私の最後の警告は無視された。アメリカ人は命に代えてこの失敗の償いをしなければならない。諸君の首都に爆弾を仕掛けた。
このメッセージを聞いてから探しても、時既に遅しだ。多くの市民が死ぬだろう。この無意味な死は、諸君の無知に対する代償だ。
もはや哀れみなど無い。もう諸君は逃げられないのだ。アメリカ国民が、この戦争の代償を払いきれないと真に気付くまで、我々が攻撃の手を緩めることは無い。
今すぐコロンビアから去れ！死か自由かだ！
・いいコンビじゃないか。消防士に亡命者、テレビドラマみたいだ。→ん～、あんたは敵役だな
・いつになったら俺を殺す？→今だ！（イ゛ェアアア!!!

**番外:水曜シアター９予告
　愛する家族の命を奪った、テロリスト
「我々テロリストは≪敵≫じゃない」「≪トモダチ≫だよ！」
　（ふざけるな！）
　お前らだけは許さない！
　（シュワ、テロリストを激叱る！）（コラ！）
　シュワルツェネッガー、テロのアジトに殴りこみ！
　　ｼｭﾜ　　　　ｼｭﾜ
　（怪獣だ～！怪獣が出たぞ～！）
　怒涛のサバイバルアクション、コラテラル・ダメージ！
　この後すぐ、お楽しみください！

**ジングル・オール・ザ・ウェイ語録
・なんといっても貴方は、うちの一番のお客様ですから
・大丈夫だ、なんたって君は、一番のお客さんだ･･･リズ！今のは言い間違いだよ！
・免許証と登録証を出して
・実は･･･とても急いでるんです。息子のカラテ教室に遅れそうなので･･･
　→私のせいであなたが遅れるようなら大変申し訳ないと思うよ。私は酷い人間だ、市民を守るべき立場にある警官だとというのに、
　　仕事に忠実なばかりに市民に迷惑をかけるとは実にけしからん話だ
・アルファベットを言って→A、B、C、D…→Zからだ
・カラテチャンピオン！お前の超人技をみせてくれ
・どうだジェイミー、いっちょやるか！ンンン゛ン゛ン゛ン゛！オォーゥ！ヤア！ウォーゥ！（ry
・ターボマンのアクション人形がほしいんだ！手とか足が動くやつ！ブーメランシューターとロックンローリングジェットがついてて、ボイスアクティベーターで声をだして五つのセリフを喋るんだ！
こんなふうに「いくぞ！ターボタァァイム！！」でも武器や電池は別売りなんだって
・人形は買ってくれたんでしょうね？→( ﾟдﾟ )（しまった…）人形？
・嘘じゃないさ！買ってある。あの…ターボマン人形だろ？なにかがピョンと飛び出してロカビリージェットとかいうのが背中に付いてて、
ボイスボックスを使ってこんなセリフを喋る「行くぞ！ターボTIME！」買ったって♪
・しょうがないなあ、君からの頼みごとを忘れるとでも思うのか？言われてすぐに買ったよ→よかった、もうどこに行っても売り切れてるはずだから→( ﾟдﾟ )
・今日は道路が凍るかもしれない、タイヤにチェーンかけたほうがいいぞぉ→お前にチェーンかけてやりたいよ
・ターボマン人形がほしいんだ、在庫はあるか？→( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
・どこの国の人間だ？ｗターボマンは史上最大の人気商品なんだぞぉ？ｗｗフハハハハハハ代わりにこちらはどうでしょう？ターボマンの秘密の相棒ブースターですっ！ｗｗｗ→それがクリスマスにとる態度か？
・クッキーに手をだすな！わかったかァ！！
・何するの変態！うちの子に手をださないで！→(略)俺は変態じゃない！ターボマンの人形がほしいだけなんだ
・パスワードは？→ジングルベル、バットマンは滑る
・３００貰おう→３００ドルか！？→チョコレート３００個だと思うか？ドルに決まってる
・そうかわかったぞ、お前達はサンタの服を着たペテン師の集まりだ→今なんて言った？→聞こえなかったのか？ペテン師だ、泥棒、人間のクズ、チンピラ、コロツキ、犯罪者だ！→北極じゃそれは喧嘩を売る言葉だぞ、かかってこい！
・サンタクロースをなめるなよ
・悪ぃ子はオシオキだっちゃ♪
・答えを知ってる！入れてくれ！正解を知ってるんだ！頼む！答えがわかるんだ！正解を言える！開けてくれ！開けてくれ！→スタジオに凶暴な男が現れた！助けてくれえ！
・友達なんかじゃねえ！チームメイトになろうとしたのに、友達になろうと言ったのにアンタはよぉ～～、聞く耳も持たなかっただろうが！→そんなことはない！
→アンタも所詮一般ピープルと同じなんだよ！郵便配達員の制服や帽子がダサいって裏に回って笑ってるに違いないんだ！→( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
・笑ってない、私は笑ってなんかいませんよ→いい年こいてポニーテールした連中がどういう奴か、わかってるぞ！郵便ポストの前で平気でゴミを捨てるような連中だ！お陰で俺はひどい迷惑迷惑なんだよ！
→い、いや誤解だ、私はリサイクル派だ→黙れぃ！
・危ないですよぉ→大丈夫だスパーキー、俺は十年間爆弾処理班にいたんだ。･･･ンー、大丈夫、爆弾じゃない。ただのクリスマスプレゼントだろう（ドガーン→･･･本物だったな。世の中にはなんてイカれたヤツがいるんだ！→爆弾処理班にいたんでしょ？
・シュワきませり
・今日は機嫌が悪いんだ！(ドガッ→ああっ、お前から始めたんだぞ？
・悪いけど、後は一人でやってくれ。俺は約束を守らなくちゃならないんだ
・知ってるぞ！君はブースターだな→当たり前だろ、そういう自分は何者だ？メリーポピンズかぁ？
・ちゃんとやれよ！リハーサルと違うじゃないか→黙ってろ！人気が無いくせしやがって！
・ターボマンがデメンターにやられたようです！→あぁ～、このままじゃ文明社会は彼に征服されてしまいます
・パパゲロくさい！
・警官になる気はないかね？→どうも･･･あの、バイクの件は謝ります。それから、コーヒーのことも。スピード違反も。それから、爆弾も
・でもジェイミー、あの人形がどうしてもほしかったんだろ？→人形なんかもういらない、うちに本物のターボマンがいるんだから→ターボマン！ターボマン！(大合唱)

**コマンドーR語録
・ご苦労さん。だけど今日はなんだい？先週ちゃんと汲み取ってもらったはずだが
→まだ残ってたんだ（ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
・ジェーニャ、言っとくけどな、こんなの絶対真似するな！→崖からパラシュート降下
・あの人毒飲んだの？→惑星ソラリスか、タルコフスキーの映画だ→ああ、アート系ね
・イワン！出て来い、どうした→ここにいますよ→イワン…脅かすな、気づかなかった
→気配を消すのが身に付いてるんでね
・おお、ジェーニャもいたのか、元気だったかね？→あなたが来るまではね
・私の部下を連れてきてる。皆優秀だが技術不足、あいつらを置いて行く、ついでに鍛えてくれ
→しごきますよ？→よし、契約成立だ
・パパさんよお、銃は置くぜ。娘を返して欲しい？→どこだ！→こっちに協力したら返そう
→汗かいてるな→ああ？→バラバラになるぞ！（ｽﾞﾄﾞｫｰﾝ!）
・どうしてお前が…→あんたへの復讐だよ。俺を部隊から追い出したことを後悔させてやる！
→ゲルダ、覚悟しておけ！
・イワンはいたか？→死体もありません→彼は生きてる、死体の数はどんどん増えるぞ
→なんでですか？彼の周りは面倒ばかりだ→それはだな、あいつは悪魔が作ったような兵士だからだ。それがイワンさ
・もしもさあ、あんたの娘の形見があったらパンティをくれ。10ドルで売るんだ、いいだろ？
→面白い野郎だ、死に方もそうだな
・（テレビを見ながら）つまんねーの流してんなー→アート系だ
・手荷物は？→ペットがいる→今度勝手に口利いたらただじゃすまねえぞ
・窓側に座れ→高所恐怖症だ→落下傘部隊のくせに
・どんどん♪どんどん♪どんどん上がってって～♪
よし、飛び降りなし！まあ、シュワちゃんじゃねぇしな
（老婆に向かって）だろ？ターミねえちゃん。だよなぁ
・パパならあんたみたいな虫ケラひとひねり。後悔するんだからね、クソオヤジども
→ロシアの学校じゃなにを教えとるんだ…
・聞いてもいい？→なんだ？→どうして追ってるの？→話すと長い→あぁそう…ならいい
・8番地区へ、上に服を着た男がいる→大男だ。誰か応援をよこしてくれ
・止まって～！勝手なことしないでよ！これ私の車。
もう嫌なんてツイてない日なの！こんな格好させられるし。
何ジロジロ見てるのよ？さっさと追いかけなさい！
・もうっ！車には傷、アクアパークでは大暴れ、はっ！仲間だと思われた？
私も手配されちゃう！そしたら刑務所行きよ！まったくもうどうなってんのか説明して！
→イヤだ→イヤ？偉そうに…！
・スタシク、笑え！→ｳﾜｧｧｧｧｧｧｧｧｧ･･･
・あの男は？　やっぱり面白い死に方をした、これ（海パン）を残して
・有限会社北日本ガス圧接
・NATOの機動部隊を甘く見るなよ！→勝手にほざいてろ！
・これ私の車じゃない→ウルマスのだ、やつはもう乗れない
・君の名前の意味は？→空の贈り物→空に感謝しないとな…
・無理よ飛べない、これじゃただのボートだわ→だけど翼が付いてる
・このままじゃぶつかる→落ち着け→だってこれじゃ→息を吸って3つ数えろ
・着陸態勢に入ります。座席をお戻しください→なんだって？→職業病
・（謎の和食を食べて死んだフリしつつ給仕のナイフを盗む）嘘よ、私女優になるのが夢だから
ねえ惑星ソラリスって映画見た？タランティーノは？じゃあ北野武は？プレイステーション知ってる？
→ハッハッハッハ
・作戦を開始したらフィリポブ大佐に連絡してくれ→あぁ、わかった。で、作戦開始の合図は？　
→花火の音が聞こえるはずだ→何かお祝い？→落下傘部隊の日、俺の日だ
・どうやらお前の元上官は飛行機に乗ってなかったようだ。あのガキの首をへし折ってしまえ。
→ジワジワと？→時間をかけてやれ。好きなだけ、いたぶってやれ
・フィリポブ大佐、大佐宛に電話が入っております。客室乗務員から緊急の用件だと。
第3次大戦が始まったとのことですが…
・（日本人が刀を振り回す）踊ってる暇はない→グレランで爆殺
・あんたは炎にも焼かれず、銃弾さえ避けていく。だがそんな幸運続くもんか。
今日はあんたのその運も関係ねえぞ。1対1の素手で勝負をつけてやる。ここでぶちのめしてやるんだ！アッー！
→脚を撃つ
・（イクラの中でナイフ戦）その腹も裂いてやる！→ナイフをはね飛ばし口に落下→たっぷり食らえ！
・まだ何か残ってるか？→前菜だけな
・イワン、戻ってこないか？→離れられないもんで、なあジェーニャ？
・あの人誰？→あの人？空の贈り物だ→何それ？後でお仕置きだからね！→ハッハッハッハッ→END